CV / art works / texts / links / catalog / биография / работы / тексты / ссылки / каталог / библиография  

01 – On Fire! (2005)

Graffiti

 

01 - Горим! (2005)

Граффити

 

Exhibitions: WE. X-th Moscow International Forum of Art Initiatives. Novy Manezh, Moscow, 19.07.–08.08.2005; Unavoidable and Unnecessary, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, 2008–2009.

Выставки: МЫ / WE. Х Московский международный форум художественных инициатив, МГВЗ «Новый манеж», Москва, 19.07.–08.08.2005; Необходимое и необязательное. Московский музей современного искусства, Москва, 2008–2009.

 


 


 


 

We are here
We are there
We exist
We are
Tiny green people of the still unknown gender

END OF THE 1980s

The sickle tightened its embrace of the hammer, losing its social-political innocence or the innocence of its social-political meanings and, going through the purifying flame of counter-revolution, acquired a truly ritual meaning of an integrity of male and female origins, constantly threatened by a clash between the sharp teeth of the sickle and the heavy head of the hammer.

END OF THE 1990s

The digital age transformed gender dualism into a binary code and, turning vulgar, is coming back in the form of preserves of the virtual sex and tiring network pornography. But the real fan of the final truth will find more temptation in the boublik's hole than in the more than tempting shapes of Ilona Stailer. And the exclamation mark of an appeal and a statement is more important than the impressive muscle of Rocco Siffredi. A naked body is like the chains of slaves. Instead of a surrogate pile of genitalies filling up exhibition spaces we return to the crystal purity of a binary code. Instead of a deathly chakram, the weapon of Zena, Queen of Warriors, a shining zero, instead of the Escalibur of King Arthur, a cheerful "One".

21st CENTURY

Long live sexual counter-revolution! Away with the sexual tyranny of meaty bulks! A finger raised, pointing at the flying object – that is the true way of the Russian cosmist. Along the Milky Way in a rocket to the Moon and the Sun!

And similarly to paparazzi's flashes
You will see my One,
And through space's blood and pain,
I shall see that you – are – my zero.
000!!! Hurray!

Sergey Shutov

Мы здесь
Мы там
Мы есть
Мы вам
зеленые человечки неизвестных пока полов

КОНЕЦ 80-х

Серп сомкнул свои объятья вокруг молота, потеряв социально-политическую невинность или невинность социально-политических значений, и, пройдя очистительный огонь контрреволюции, приобрел истинно ритуальные значения единства мужского и женского начала через вечную угрозу борьбы острых зубьев серпа и тяжести главы молота.

КОНЕЦ 90-х

С приходом цифровой эпохи гендерный дуализм трансформируется в двоичный код и, вульгаризируясь, возвращается пресервами виртуального секса и утомительной, вездесущей сетевой порнографии. Но настоящий поклонник окончательной истины найдет в дырке от бублика больше соблазна, чем в более чем соблазнительных формах Илоны Стайлер. И восклицательный знак призыва и утверждения стоит большего, чем удивительный мускул Рокко Сиффреди (Rocco Siffredi). Обнаженное тело - вот цепи рабов. Вместо суррогата груд гениталий тел, заполнивших экспозиционные поля, - возвращение к кристальной чистоте двоичного кода. Вместо разящего чакрама, оружия Зены-королевы воинов, - сияющий ноль, вместо Эскалибура короля Артура - жизнеутверждающая единица.

21-й ВЕК

Да здравствует сексуальная контрреволюция! Долой сексуальную тиранию мясных туш! Указующий перст, воздетый к летающей тарелке, - вот истинный путь русского космиста. По Млекопитательному пути ракетой в Луну, в Солнце!

И подобно папарацци блицу
Ты увидишь мою единицу,
И сквозь космоса кровь и боль
Я увижу, что ты – мой ноль

ООО!!! Ура

С. Ш.
 

 

  © 2015 by Sergey Shutov